Figured it out myself! It was just a trivial problem.
/tmp was to small.
ADVICE: In an virtualized system-environment it's easy to use a disk with enough space (I used 10G) mounted on /tmp while performing the update. after the migration you can unmount the disk.