Hi,
i think in BO 4.1 option is there we can connect form R/3 to BO system. we tried it is not working.
better you can connect ECC -> BI-> BO .
about query connection use the BICS - business intellignece consumer serveces.
it is beeter connection for all concetions.
Thanks,
Phani.