Hello,
Is there any similarity in names of both the files (coming from third party and present on ur file system)?
If yes, then first u can dump third party file to NFS directory (where ur second file would come), and then using additional files option u can pick both the files (one as main file and the other as attachment).
Thanks
Amit Srivastava